lunes, 19 de diciembre de 2011
ACTIVIDADES NAVIDEÑAS EN SANLÚCAR LA MAYOR
Esta sera la programación de las actividades NAVIDEÑAS que tendrán lugar en Sanlúcar la Mayor entre los días del 8 de Diciembre al 5 de Enero, para que disfrutéis con la familia. Aprovechamos desde aquí, para desearle A TOD@S una ¡¡¡¡¡FELIZ NAVIDAD Y PROSPERISISMO AÑO NUEVO¡¡¡¡¡¡¡
miércoles, 14 de diciembre de 2011
MÚSICA POR JUGUETES, Sábado 17 de de diciembre, de 11:00h a 18:00h
ACTIVIDADES INFANTILES, CONCIERTOS, TALLERES, EXPOSICIONES
El Centro Andaluz de Arte Contemporáneo organiza esta jornada en colaboración con diversas instituciones y organizaciones culturales de Sevilla. Denominada Música por Juguetes, incluye diferentes actividades y espectáculos infantiles como cuenta cuentos, un mago, teatro infantil o talleres de música, en los que los niños podrán conocer instrumentos de todo el mundo y famicializarse con nuevos ritmos. Además también habrá conciertos de música clásica. Para asistir al evento, el CAAC propone entregar un juguete (no bélico) a modo de entrada. Los juguetes recaudados se donarán a niños desfavorecidos a través de la Cadena Ser de radio y su operación Buena Gente. MAS INFORMACION AQUI
LINK POR LA SEGURIDAD DE NUESTROS HIJ@S EN LA RED
Página web de la guardia civil, donde se pueden descargar el pdf de la guia de seguridad en facebook,con recomendaciones para las familias,como que información compartir, cómo configurar el nivel de privacidad de la cuenta, etc.AQUI
Protegeles.com, donde pueden aprender mucho y encontraran consejos y líneas de ayuda muy útiles.AQUI
Mantenerse informado sobre todo lo que rodea a nuestros hij@s, es evitar el peligro. No lo dejéis sol@s.
Protegeles.com, donde pueden aprender mucho y encontraran consejos y líneas de ayuda muy útiles.AQUI
Mantenerse informado sobre todo lo que rodea a nuestros hij@s, es evitar el peligro. No lo dejéis sol@s.
lunes, 5 de diciembre de 2011
Fe de Errata en Revista La Lupa
Publicamos esta nota a manera de errata, para hacer notar que en el número 2 de la Revista La Lupa, encontramos los siguientes errores:
En la página 13 falta mencionar:
Profesora de Religión: María Flor Martín Gómez y Ana María Cumbrera Barroso
En la página 13, Equipo de Orientación y Apoyo. Las profesoras son: Monserrat Carballo Romero e Inmaculada Torres Tristán.
En la página 3 en “Colaboraron en este número” falta mencionar a Ivo Edelaar y Victoria Edelaar, que enviaron sus dibujos.
Cuando se realiza una revista como esta hay mucho "trajinar de archivos" con los textos, desde que se redacta la primera idea, hasta que se llega al texto definitivo del artículo. Esperamos sabrán comprender este fallo humano y os pedimos disculpas.
Esperamos contar con más ayuda en los próximos números y de esta manera La Lupa podrá seguir mejorando.
Os saludamos y esperamos vuestra contribución para el próximo número, recuerda dejar tu contribución en el buzón de La Lupa, el correo electrónico ampalacornisa@gmail.com o contáctanos en el AMPA!
En la página 13 falta mencionar:
Profesora de Religión: María Flor Martín Gómez y Ana María Cumbrera Barroso
En la página 13, Equipo de Orientación y Apoyo. Las profesoras son: Monserrat Carballo Romero e Inmaculada Torres Tristán.
En la página 3 en “Colaboraron en este número” falta mencionar a Ivo Edelaar y Victoria Edelaar, que enviaron sus dibujos.
Cuando se realiza una revista como esta hay mucho "trajinar de archivos" con los textos, desde que se redacta la primera idea, hasta que se llega al texto definitivo del artículo. Esperamos sabrán comprender este fallo humano y os pedimos disculpas.
Esperamos contar con más ayuda en los próximos números y de esta manera La Lupa podrá seguir mejorando.
Os saludamos y esperamos vuestra contribución para el próximo número, recuerda dejar tu contribución en el buzón de La Lupa, el correo electrónico ampalacornisa@gmail.com o contáctanos en el AMPA!
viernes, 2 de diciembre de 2011
YA ESTA LA LISTA DE LAS DELEGADAS POR CURSO Y CLASE EN EL BLOG
Ya puedes consultar en el blog l@s delegad@s por curso y clase del CEI La Paz. para el curso 2011/2012.
Para consultas, incidencias ect. póngase en contacto con la persona encargada del curso de su hijo@, para hacérnosla llegar.Gracias.
Para consultas, incidencias ect. póngase en contacto con la persona encargada del curso de su hijo@, para hacérnosla llegar.Gracias.
jueves, 1 de diciembre de 2011
LETRA DE CANCIONES EN OTROS IDIOMAS, TRADUCIDAS EN ESPAÑOL
RUMANÍA, CANCIÓN VIENE VIENE LA PRIMAVERA
Vine vine primăvara
Se aşterne-n toată ţara
Floricele pe cîmpii
Hai să le-adunăm copii!
Tralalalalalalalala!
Tralalalalalalalala!
Floricele pe cimpii
Hai să le-adunăm copii !
Creşte creşte iarba verde
Ciocîrlia-n nori se pierde
Haideţi s'ascultăm copii
A-l ei cîntec din cîmpii!
Tralalalalalalalala!
Tralalalalalalalala!
Haideţi s'ascultăm copii
A-l ei cîntec din cîmpii!
Cucul cucul strigă tare
Pitpalacu-n luncă sare
Mieii zburdă pe cîmpii,
Haideţi să-i vedem copii!
Tralalalalalalalala!
Tralalalalalalalala!
Mieii zburdă pe cîmpii,
Haideţi să-i vedem copii!
Stary niedźwiedź
Mocno śpi.
Stary niedźwiedź
Mocno śpi.
My się go boimy
Na palcach chodzimy
Jak się zbudzi,
To nas zje.
Jak się zbudzi,
To nas zje.
Pierwsza godzina,
- Niedźwiedź śpi.
Druga godzina,
- Niedźwiedź chrapie.
Trzecia godzina,
- Niedźwiedź łapie!
Vine vine primăvara
Llega, llega la primavera
Canción infantil
(Rumano)
Vine vine primăvara
Se aşterne-n toată ţara
Floricele pe cîmpii
Hai să le-adunăm copii!
Tralalalalalalalala!
Tralalalalalalalala!
Floricele pe cimpii
Hai să le-adunăm copii !
Creşte creşte iarba verde
Ciocîrlia-n nori se pierde
Haideţi s'ascultăm copii
A-l ei cîntec din cîmpii!
Tralalalalalalalala!
Tralalalalalalalala!
Haideţi s'ascultăm copii
A-l ei cîntec din cîmpii!
Cucul cucul strigă tare
Pitpalacu-n luncă sare
Mieii zburdă pe cîmpii,
Haideţi să-i vedem copii!
Tralalalalalalalala!
Tralalalalalalalala!
Mieii zburdă pe cîmpii,
Haideţi să-i vedem copii!
VIENE VIENE LA PRIMAVERA EN ESPAÑOL
Llega, llega la primavera,
Se propaga por todo el país,
Las flores están en las planas,
¡Vamos a recogerlas, niños!
¡Tralalalalalalala!
¡Tralalalalalalala!
Las flores están en las planas,
¡Vamos a recogerlas, niños!
Crece, crece la hierba verde,
La alondra se pierde en las nubes,
Escuchémosla, niños
Cantar por la plana.
¡Tralalalalalalala!
¡Tralalalalalalala!
Escuchémosla, niños
Cantar por la plana.
El cuco, el cuco grita fuerte,
La codorniz salta en los prados
Los corderos juegan por la plana,
¡Vamos a verlos, niños!
¡Tralalalalalalala!
¡Tralalalalalalala!
Los corderos juegan por la plana,
¡Vamos a verlos, niños!
Se propaga por todo el país,
Las flores están en las planas,
¡Vamos a recogerlas, niños!
¡Tralalalalalalala!
¡Tralalalalalalala!
Las flores están en las planas,
¡Vamos a recogerlas, niños!
Crece, crece la hierba verde,
La alondra se pierde en las nubes,
Escuchémosla, niños
Cantar por la plana.
¡Tralalalalalalala!
¡Tralalalalalalala!
Escuchémosla, niños
Cantar por la plana.
El cuco, el cuco grita fuerte,
La codorniz salta en los prados
Los corderos juegan por la plana,
¡Vamos a verlos, niños!
¡Tralalalalalalala!
¡Tralalalalalalala!
Los corderos juegan por la plana,
¡Vamos a verlos, niños!
POLACO, CANCIÓN DEL OSO VIEJO CANTADA POR ADOLESCENTES
Stary niedźwiedź
El oso viejo
Canción infantil
(Polaco)
Stary niedźwiedź
Mocno śpi.
Stary niedźwiedź
Mocno śpi.
My się go boimy
Na palcach chodzimy
Jak się zbudzi,
To nas zje.
Jak się zbudzi,
To nas zje.
Pierwsza godzina,
- Niedźwiedź śpi.
Druga godzina,
- Niedźwiedź chrapie.
Trzecia godzina,
- Niedźwiedź łapie!
EL OSO VIEJO EN ESPAÑOL
El oso viejo
Duerme profundamente
El oso viejo
Duerme profundamente
Le tenemos miedo
Andamos de puntillas
Cuando se despierte
Nos va a comer
Cuando se despierte
Nos va a comer
La una
- el oso está durmiendo.
Las dos
– el oso está roncando.
Las tres
– el oso está atrapando!
ALEMÁN CANCIÓN 1, 2, 3, A ZANCADAS
Uno, dos, tres, a zancadas
Uno, dos, tres, a zancadas
Todos los niños vienen con nosotros.
(Nombre del niño) es el próximo de la fila
Y corre al lado de nosotros.
Dóblate, estírate, da una vuelta,
Palmea cuatro veces, patalea, de pie.
Duerme profundamente
El oso viejo
Duerme profundamente
Le tenemos miedo
Andamos de puntillas
Cuando se despierte
Nos va a comer
Cuando se despierte
Nos va a comer
La una
- el oso está durmiendo.
Las dos
– el oso está roncando.
Las tres
– el oso está atrapando!
ALEMÁN CANCIÓN 1, 2, 3, A ZANCADAS
1, 2, 3 im Sauseschritt
Canción infantil
(Alemán)
1, 2, 3 im Sauseschritt
gehen alle Kinder mit!
Der/die ___ [Name] ist nun* an der Reih'
und läuft an uns vorbei:
Bücken, strecken, rund um dreh'n
viermal klatschen, stampfen, steh'n!
gehen alle Kinder mit!
Der/die ___ [Name] ist nun* an der Reih'
und läuft an uns vorbei:
Bücken, strecken, rund um dreh'n
viermal klatschen, stampfen, steh'n!
Canción infantil
(Español)
Todos los niños vienen con nosotros.
(Nombre del niño) es el próximo de la fila
Y corre al lado de nosotros.
Dóblate, estírate, da una vuelta,
Palmea cuatro veces, patalea, de pie.
VÍDEOS EN OTROS IDIOMAS PARA PEQUES DE OTRAS NACIONALIDADES
Intentaremos que niños y niñas con otras nacionalidades también puedan aprender el ingles y español y que no olviden su propia lengua, no somos expertos así que si ves algo indebido o inadecuado, dínoslo y si tienes recomendaciones o nos puedes ayudar en esta labor, todos se lo agradecerán.Eso si, paciencia, iremos introduciendo a medida que encontremos, que como sabéis no es fácil encontrar esta clase de material
Saludos y espero que os guste, lo hacemos con la mejor intención.
ÁRABE, FRUTAS EN INGLES
ÁRABE, MIEMBROS DE LA FAMILIA SOLO EN ÁRABE
PORTUGUÉS, ALFABETO INGLES PORTUGUÉS
CANCIÓN EN ALEMÁN, Uno, dos, tres, a zancada
POLACO, CANCIÓN DEL OSO VIEJO CANTADA POR ADOLESCENTES
Saludos y espero que os guste, lo hacemos con la mejor intención.
ÁRABE, FRUTAS EN INGLES
ÁRABE, MIEMBROS DE LA FAMILIA SOLO EN ÁRABE
PORTUGUÉS, ALFABETO INGLES PORTUGUÉS
RUMANO, CANCIÓN VIENE VIENE LA PRIMAVERA , CANTADA POR NIÑOS
CANCIÓN EN ALEMÁN, Uno, dos, tres, a zancada
POLACO, CANCIÓN DEL OSO VIEJO CANTADA POR ADOLESCENTES
Suscribirse a:
Entradas (Atom)