Vine vine primăvara
Llega, llega la primavera
Canción infantil
(Rumano)
Vine vine primăvara
Se aşterne-n toată ţara
Floricele pe cîmpii
Hai să le-adunăm copii!
Tralalalalalalalala!
Tralalalalalalalala!
Floricele pe cimpii
Hai să le-adunăm copii !
Creşte creşte iarba verde
Ciocîrlia-n nori se pierde
Haideţi s'ascultăm copii
A-l ei cîntec din cîmpii!
Tralalalalalalalala!
Tralalalalalalalala!
Haideţi s'ascultăm copii
A-l ei cîntec din cîmpii!
Cucul cucul strigă tare
Pitpalacu-n luncă sare
Mieii zburdă pe cîmpii,
Haideţi să-i vedem copii!
Tralalalalalalalala!
Tralalalalalalalala!
Mieii zburdă pe cîmpii,
Haideţi să-i vedem copii!
VIENE VIENE LA PRIMAVERA EN ESPAÑOL
Llega, llega la primavera,
Se propaga por todo el país,
Las flores están en las planas,
¡Vamos a recogerlas, niños!
¡Tralalalalalalala!
¡Tralalalalalalala!
Las flores están en las planas,
¡Vamos a recogerlas, niños!
Crece, crece la hierba verde,
La alondra se pierde en las nubes,
Escuchémosla, niños
Cantar por la plana.
¡Tralalalalalalala!
¡Tralalalalalalala!
Escuchémosla, niños
Cantar por la plana.
El cuco, el cuco grita fuerte,
La codorniz salta en los prados
Los corderos juegan por la plana,
¡Vamos a verlos, niños!
¡Tralalalalalalala!
¡Tralalalalalalala!
Los corderos juegan por la plana,
¡Vamos a verlos, niños!
Se propaga por todo el país,
Las flores están en las planas,
¡Vamos a recogerlas, niños!
¡Tralalalalalalala!
¡Tralalalalalalala!
Las flores están en las planas,
¡Vamos a recogerlas, niños!
Crece, crece la hierba verde,
La alondra se pierde en las nubes,
Escuchémosla, niños
Cantar por la plana.
¡Tralalalalalalala!
¡Tralalalalalalala!
Escuchémosla, niños
Cantar por la plana.
El cuco, el cuco grita fuerte,
La codorniz salta en los prados
Los corderos juegan por la plana,
¡Vamos a verlos, niños!
¡Tralalalalalalala!
¡Tralalalalalalala!
Los corderos juegan por la plana,
¡Vamos a verlos, niños!
POLACO, CANCIÓN DEL OSO VIEJO CANTADA POR ADOLESCENTES
Stary niedźwiedź
El oso viejo
Canción infantil
(Polaco)
Stary niedźwiedź
Mocno śpi.
Stary niedźwiedź
Mocno śpi.
My się go boimy
Na palcach chodzimy
Jak się zbudzi,
To nas zje.
Jak się zbudzi,
To nas zje.
Pierwsza godzina,
- Niedźwiedź śpi.
Druga godzina,
- Niedźwiedź chrapie.
Trzecia godzina,
- Niedźwiedź łapie!
EL OSO VIEJO EN ESPAÑOL
El oso viejo
Duerme profundamente
El oso viejo
Duerme profundamente
Le tenemos miedo
Andamos de puntillas
Cuando se despierte
Nos va a comer
Cuando se despierte
Nos va a comer
La una
- el oso está durmiendo.
Las dos
– el oso está roncando.
Las tres
– el oso está atrapando!
ALEMÁN CANCIÓN 1, 2, 3, A ZANCADAS
Uno, dos, tres, a zancadas
Uno, dos, tres, a zancadas
Todos los niños vienen con nosotros.
(Nombre del niño) es el próximo de la fila
Y corre al lado de nosotros.
Dóblate, estírate, da una vuelta,
Palmea cuatro veces, patalea, de pie.
Duerme profundamente
El oso viejo
Duerme profundamente
Le tenemos miedo
Andamos de puntillas
Cuando se despierte
Nos va a comer
Cuando se despierte
Nos va a comer
La una
- el oso está durmiendo.
Las dos
– el oso está roncando.
Las tres
– el oso está atrapando!
ALEMÁN CANCIÓN 1, 2, 3, A ZANCADAS
1, 2, 3 im Sauseschritt
Canción infantil
(Alemán)
1, 2, 3 im Sauseschritt
gehen alle Kinder mit!
Der/die ___ [Name] ist nun* an der Reih'
und läuft an uns vorbei:
Bücken, strecken, rund um dreh'n
viermal klatschen, stampfen, steh'n!
gehen alle Kinder mit!
Der/die ___ [Name] ist nun* an der Reih'
und läuft an uns vorbei:
Bücken, strecken, rund um dreh'n
viermal klatschen, stampfen, steh'n!
Canción infantil
(Español)
Todos los niños vienen con nosotros.
(Nombre del niño) es el próximo de la fila
Y corre al lado de nosotros.
Dóblate, estírate, da una vuelta,
Palmea cuatro veces, patalea, de pie.
No hay comentarios:
Publicar un comentario